1
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
Κυλιόμενο.

2
00:05:35,180 --> 00:05:39,000
Και τώρα περιμένετε μια στιγμή, πραγματικά
μια στιγμή. Σε ικετεύω, μαμά

3
00:05:39,020 --> 00:05:40,020
κάτσε κάτω

4
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
Θα έρθω αμέσως.

5
00:06:03,020 --> 00:06:04,200
Τι συμβαίνει με τη λείπει;

6
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
γιατί κλαις

7
00:06:47,660 --> 00:06:49,260
Λοιπόν πότε μου έδωσες αυτή τη διεύθυνση;

8
00:06:49,940 --> 00:06:51,140
Δεν έχω πού να ζήσω.

9
00:06:52,220 --> 00:06:53,900
Λοιπόν πότε μου έδωσες αυτή τη διεύθυνση;

10
00:06:58,800 --> 00:07:02,040
Λοιπόν, μας έχει ήδη δει, κι εμάς
θα πάω

11
00:07:39,980 --> 00:07:43,300
Laďa Forst, ο καλύτερός μου φίλος.

12
00:07:43,900 --> 00:07:45,960
Είναι τρομερά ενδιαφέρον πώς συμβαίνει αυτό
ζωγραφίζει

13
00:07:46,220 --> 00:07:52,220
Στην πραγματικότητα δεν είναι βαμμένο, είναι τοποθετημένο
αλέθεται και χύνει βραστά χρώματα και

14
00:07:52,220 --> 00:07:54,740
απλά βάλτε τη ρητίνη από πάνω.

15
00:07:55,140 --> 00:08:00,580
Ρητίνη; Όχι, ρητίνη. Και απλά
κανονικά σε μασημένη εστία. Και η κορυφή

16
00:08:00,580 --> 00:08:05,120
όταν τα χρώματα χύνονται πάνω του έτσι, συμβαίνει
μια τρομερά ενδιαφέρουσα δομή, αυτό είναι όλο

17
00:08:05,120 --> 00:08:06,680
τρομερά ενδιαφέρον.

18
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
Τι θα κάνουμε;

19
00:08:12,180 --> 00:08:14,540
Λοιπόν, θα ζήσεις εδώ.

20
00:08:16,200 --> 00:08:21,060
Θα πάω ζωντανά με τον Lád, για παράδειγμα, ή... Αυτό
δεν έχει σημασία, οπότε δεν έχει πού να ζήσει,

21
00:08:21,120 --> 00:08:23,100
Λοιπόν, μπορείς να ζήσεις εδώ.

22
00:08:23,440 --> 00:08:25,880
Όταν έχεις μια τόσο όμορφη εικόνα εδώ.

23
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
Spliskeřice.

24
00:08:28,380 --> 00:08:30,420
Φρούριο. Τι σου έκανε;

25
00:08:32,740 --> 00:08:34,720
Λοιπόν, ναι, αλλά που θα κοιμηθείς;

26
00:08:36,440 --> 00:08:38,740
Λοιπόν, μαμά, και εδώ είναι το κρεβάτι σου.

27
00:08:54,090 --> 00:08:55,090
Θα τους αφήσουμε όλους να μπουν.

28
00:09:01,050 --> 00:09:03,370
Τα αρσενικά πρέπει να σκοτωθούν μεταξύ τους, σωστά;

29
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
Λοιπόν, αυτό είναι γνωστό.

30
00:09:04,810 --> 00:09:08,510
Θα σου πω τι μου γράφει. με ρωταει
πού έχω τους κύβους ραφιού;

31
00:09:08,710 --> 00:09:10,230
Θα γράψει για μένα πριν γεννήσω.

32
00:09:11,570 --> 00:09:12,810
Έδωσε τον λόγο για αυτό.

33
00:09:15,330 --> 00:09:16,990
Μάλλον το έχεις κάτω από το μαξιλάρι σου, έτσι δεν είναι;

34
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
Όχι, Milo.

35
00:12:09,390 --> 00:12:10,570
Εντάξει, αλλά σύντομα.

36
00:12:12,330 --> 00:12:13,350
Μιλήστε, παιδιά.

37
00:12:14,970 --> 00:12:17,710
Λοιπόν, μπορεί να διορθωθεί;

38
00:12:20,830 --> 00:12:22,510
Επιτρέπεται πάλι.

39
00:12:23,330 --> 00:12:27,450
Λοιπόν, θα ξαναπούμε ένα τραγούδι, αλλά
απο την αρχη παιδια ναι?

40
00:12:27,790 --> 00:12:29,890
Οδηγήθηκε την άνοιξη, οπότε ξεκινήστε.

41
00:12:31,590 --> 00:12:33,950
Όχι, όλοι πρέπει να ξεκινήσουν και...

42
00:12:42,389 --> 00:12:43,389
Ξεκινήστε λοιπόν.

43
00:13:27,310 --> 00:13:33,110
Και τι θα έκανες αν ήσουν
αόρατο;

44
00:14:05,530 --> 00:14:08,390
και θα της έλεγα, θα το κάνω.

45
00:14:08,730 --> 00:14:12,270
Η Ρενάτα κάθεται εκεί σαν το ποντίκι, δεν είσαι τίποτα
δεν νομίζεις;

46
00:14:44,490 --> 00:14:45,570
θα ήθελα

47
00:14:45,570 --> 00:14:54,130
πατούσε

48
00:14:54,130 --> 00:15:00,230
θυρωροί όσο, δεν θα ήξεραν ποιος
κάνει και θα τους χτυπούσα τα κουδούνια. Εγώ

49
00:15:00,230 --> 00:15:02,410
Έχω βήχα αν ήμουν αόρατος.

50
00:15:02,670 --> 00:15:07,490
έτσι θα έβηχα και ο κόσμος δεν θα ξέρει ποιος
έβηχε, αλλά λίγο αέρα ή κάτι τέτοιο.

51
00:15:08,370 --> 00:15:13,170
Αν ήμουν αόρατος, θα το έκανα
φωνή στο μπάνιο και το τύμπανο, έτσι ώστε εκεί και η μαμά

52
00:15:13,170 --> 00:15:15,270
δεν θα ήξερε ποιος φούσκωσε εκεί.

53
00:15:15,590 --> 00:15:20,450
Αν ήμουν αόρατος, θα το έκανα
Πήγαινα στη φίλη μου και της το έλεγα

54
00:15:20,470 --> 00:15:25,050
Olina, ψάξε με, και δεν μπορούσε να με έχει
να βρω γιατί θα ήμουν αόρατος.

55
00:15:27,410 --> 00:15:28,930
Λοιπόν, παιδιά, και τα κλώτσησε.

56
00:15:38,090 --> 00:15:43,250
Ελάτε, παιδιά, θα παραταχτούμε ήσυχοι
πόρτα και μετά τρέχουμε όμορφα κάτω στο

57
00:15:43,250 --> 00:15:44,250
κάλυμμα.

58
00:15:44,790 --> 00:15:49,310
Είναι σαν να παίζουμε ένα παιχνίδι
κρυμμένο, αλλά δεν πρέπει να φωνάζετε ενώ το κάνετε.

59
00:15:50,110 --> 00:15:55,590
Κρυβόμαστε στο υπόγειο και δεν υπάρχει κανείς εκεί
η βόμβα, ακόμα και η μεγαλύτερη, δεν θα τη βρει.

60
00:15:56,610 --> 00:15:57,970
Προσοχή στις σκάλες, παιδιά.

61
00:15:59,650 --> 00:16:04,270
Αλλά βλέπεις, Τζίρκα, σου είπα να μην το κάνεις
πρόσεχε. Τώρα έχεις σπασμένο γόνατο.

62
00:16:04,750 --> 00:16:06,070
Λοιπόν, μην κλαις.

63
00:16:06,490 --> 00:16:08,890
Υπάρχει ένα κουτί πρώτων βοηθειών στο κάλυμμα, εκεί είναι τα γόνατά σας
υποχρεώνουν.

64
00:16:34,830 --> 00:16:36,390
Δεν μπορώ να μην το δω.

65
00:16:43,350 --> 00:16:45,750
Πρέπει να έχω τρομερή τύχη στην αγάπη.

66
00:16:46,150 --> 00:16:47,470
Αυτό έχω.

67
00:16:51,370 --> 00:16:53,090
Πάλι η βασίλισσα των μπαστούνι.

68
00:16:54,070 --> 00:16:55,790
Με κυνηγάει.

69
00:17:02,320 --> 00:17:05,380
Εννοώ, είμαι τόσο κακός στα χαρτιά για πολύ καιρό
δεν είχε

70
00:17:07,359 --> 00:17:09,260
Ότι ο Τόλη μου θα με αγαπούσε;

71
00:17:10,319 --> 00:17:12,079
Μάλλον δεν θα το επιβίωνα καν.

72
00:17:29,260 --> 00:17:31,300
Γιατί κοιμάσαι εκεί όταν κοιμάσαι εδώ;

73
00:17:32,910 --> 00:17:33,910
Δεν κοιμάμαι στο δικό μου.

74
00:17:34,150 --> 00:17:38,230
Μια γυναίκα πρέπει να έχει το ιδιωτικό της δωμάτιο. Ακόμα και το τελευταίο
ο βοσκός έχει το υπόστεγο του.

75
00:17:40,450 --> 00:17:42,270
Ιβάν, έλα ξαπλώστε εδώ.

76
00:17:43,190 --> 00:17:44,190
Ερχομαι.

77
00:17:44,630 --> 00:17:50,070
Έλα εδώ, έλα να διαβάσω και θα το κάνω κι εγώ
να διαβάζω και σαν να διαβάζω.

78
00:17:50,410 --> 00:17:51,410
Όπως, όπως.

79
00:17:52,090 --> 00:17:53,250
σε ξέρω

80
00:17:53,970 --> 00:17:55,990
Δεν θα διαβάσετε τίποτα μαζί.

81
00:17:56,330 --> 00:18:00,110
Δεν θα το κάνω. Λοιπόν, εδώ είσαι τριχωτός.

82
00:18:00,880 --> 00:18:02,960
Και διάβασε, θα διαβάσω και το δικό μου.

83
00:18:04,940 --> 00:18:06,040
Πληρώσατε για το διαμέρισμα.

84
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
Πλήρωσε;

85
00:18:08,640 --> 00:18:10,040
Πόσα δανείσατε από το Lad;

86
00:18:11,080 --> 00:18:12,500
Τίποτα, ούτε δεκάρα.

87
00:18:13,420 --> 00:18:14,420
Ναί.

88
00:18:16,360 --> 00:18:20,200
Ναι, Ιβάν, γιατί δεν μπορώ;
Να δανειστεί το πλοίο πεντακόσια;

89
00:18:20,600 --> 00:18:22,820
Μην μου πεις λοιπόν ότι πλήρωσες τον Bytny.

90
00:18:23,080 --> 00:18:26,740
Δεν πλήρωσε, λοιπόν, ο Bytný δεν πλήρωσε,
γιατί ο Láďo είναι φίλος μου και του χρωστάω

91
00:18:26,740 --> 00:18:29,900
δανειστείτε πεντακόσια. Οποτεδήποτε παρακαλώ.
Ουάου, αυτό είναι...

92
00:18:30,240 --> 00:18:34,120
Ξέρεις τι είδους φίλος είναι
ένα άτομο που κλαίει όταν ζωγραφίζει

93
00:18:34,120 --> 00:18:36,920
από αυτό, ιδρώνει τρία πουκάμισα. Έχει δύο.
Πλήρως.

94
00:18:37,420 --> 00:18:38,620
Δύο, δεν πειράζει.

95
00:18:39,020 --> 00:18:43,700
Τα πουκάμισα δεν παίζουν λούρντι. Απλώς είναι
ένας τύπος, είναι άνθρωπος, είναι φίλος, αυτό

96
00:18:43,700 --> 00:18:44,700
δεν μπορείς καν να ξέρεις

97
00:18:45,480 --> 00:18:47,300
Τι, έχεις δώδεκα πουκάμισα, τι είσαι;

98
00:18:48,300 --> 00:18:50,900
Λοιπόν, ή εγώ, τι είμαι;

99
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
Μηδέν, χάλια.

100
00:18:52,980 --> 00:18:53,980
Ρίχνω μιά ματιά.

101
00:18:55,980 --> 00:18:59,860
πεντακόσια δανείζεσαι, δεν πληρώνεις τον ιδιοκτήτη και εγώ
θα κάνω ένα μωρό και θα διαβάσετε εδώ.

102
00:18:59,940 --> 00:19:00,940
Έλα, διάβασε.

103
00:19:02,380 --> 00:19:07,100
Αλλά Ιβάν, μην το ξανακάνεις αυτό
νεκρός, το μισώ. Ιβάν, σε παρακαλώ.

104
00:19:08,900 --> 00:19:12,600
Απαιτώ αυτό το κορίτσι να εγκαταλείψει αμέσως
αυτό δεν είναι μπορντέλο. Σιωπή,

105
00:19:12,620 --> 00:19:14,420
Ουάου. Τι είπατε;

106
00:19:15,540 --> 00:19:16,760
Ησυχία, κοιμήσου εδώ.

107
00:19:25,290 --> 00:19:28,310
Έτσι μπορώ να προχωρήσω και να πάρω τη βαλίτσα μου.

108
00:19:29,210 --> 00:19:30,910
Είναι εύκολο και θα πάω.

109
00:19:31,290 --> 00:19:34,770
Ναι, θα πάω. Ότι είμαι εδώ πάντως
επίσκεψη. Φυσικά, επισκέπτομαι

110
00:19:34,770 --> 00:19:38,190
εδώ, ναι. Μπορώ λοιπόν να πάω. Ναι, μπορείς
πήγαινε χαλαρά.

111
00:19:38,570 --> 00:19:40,710
Φυσικά. Παίρνεις τη βαλίτσα σου και φεύγεις.

112
00:19:41,510 --> 00:19:42,930
Πας, πας, πας.

113
00:19:44,070 --> 00:19:45,510
Ξέρω, κοίτα.

114
00:19:48,110 --> 00:19:49,110
Ανοησίες.

115
00:21:04,650 --> 00:21:05,650
Δεν έχεις πέπλο.

116
00:21:10,150 --> 00:21:12,630
Έχεις μια πολύ φτωχή ζωή με αυτό.

117
00:21:21,670 --> 00:21:22,870
Έχω ένα πέπλο.

118
00:21:25,130 --> 00:21:26,550
Ξέρεις τι ονειρεύτηκα;

119
00:21:27,030 --> 00:21:31,290
Ότι έχω όρια πόλης, βάκιλο,
blest, πισίνα.

120
00:21:32,200 --> 00:21:35,280
Και είπες ότι σου αρέσει να είσαι παντρεμένος
κεραυνός πόλων.

121
00:21:35,780 --> 00:21:37,040
Ναι, κοίτα, αυτό είναι.

122
00:21:37,260 --> 00:21:39,560
Αυτό είναι ένα γαμήλιο δώρο που αφαιρείται.

123
00:21:40,520 --> 00:21:41,720
Αυτό είναι ένα σώμα, ε;

124
00:21:43,640 --> 00:21:44,920
Σου αρέσει η Αλένα.

125
00:21:45,300 --> 00:21:46,300
Τι Αλένα;

126
00:21:46,880 --> 00:21:53,800
Ναι, ναι, σε παρακαλώ, άφησέ με ήδη ήσυχο
από εκείνη την Αλένα, άνθρωπε, έτσι η γιορτή των Αγίων... Έτσι

127
00:21:53,800 --> 00:21:55,360
γάμα αυτή την Αλίκη.

128
00:22:04,560 --> 00:22:08,640
Γιατί δεν είσαι έγκυος αν σου αρέσει;
κάτω από το μεταλλικό σακάκι;

129
00:22:09,200 --> 00:22:15,840
Γεια, είμαι και εγώ σε άλλη κατάσταση τώρα
αλλά δεν το λέει σε κανέναν

130
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
δεν είπε.

131
00:22:18,160 --> 00:22:19,600
Και πόσο μεγάλο είναι.

132
00:22:48,680 --> 00:22:49,680
Μαιευτήριο, διάδρομος.

133
00:22:50,480 --> 00:22:52,400
Ελάτε, κύριε, μιλήστε στο τηλέφωνο, ίσως
μπορείς

134
00:22:53,520 --> 00:22:55,680
Κύριε, μην θυμώνετε, είμαστε γεμάτοι εδώ
τα χέρια δουλεύουν.

135
00:23:07,660 --> 00:23:10,360
Γεια σας, αυτό είναι το διαμέρισμα του Jaroslav Procházka.

136
00:23:10,820 --> 00:23:11,820
Ποιος τηλεφωνεί;

137
00:23:12,320 --> 00:23:13,440
Jaroslav Prochazka.

138
00:23:18,670 --> 00:23:21,030
Γεια σας, κύριε Procházek.

139
00:23:22,410 --> 00:23:24,050
Τώρα λοιπόν έχουμε την καρέκλα.

140
00:23:26,130 --> 00:23:28,350
Λοιπόν, η ψάθινη καρέκλα.

141
00:23:31,310 --> 00:23:33,690
Τι λέτε ότι δεν σας αρέσει να κάθεστε;

142
00:23:34,810 --> 00:23:35,810
Εμ,

143
00:23:35,990 --> 00:23:37,450
αυτό είναι άσχημο εκ μέρους σου.

144
00:23:38,310 --> 00:23:40,030
Γιατί μου αρέσει να κάθομαι σφιχτά.

145
00:23:40,630 --> 00:23:41,930
Και ακόμα.

146
00:23:45,890 --> 00:23:47,970
Είναι κρίμα που την πρώτη φορά μόνο μια φορά.

147
00:23:49,710 --> 00:23:50,830
Με ακούς, Σάβκα;

148
00:23:51,970 --> 00:23:52,970
Καθόλου.

149
00:23:53,770 --> 00:23:56,250
Δεν θα κανονίσουμε ποτέ ξανά το πρώτο
διαμέρισμα;

150
00:23:56,810 --> 00:23:57,810
Τι διαμέρισμα;

151
00:23:58,610 --> 00:24:00,430
Ναι, ένα διαμέρισμα. Ναι.

152
00:24:01,190 --> 00:24:03,650
Ένας καναπές αρκεί για να ζήσεις έτσι κι αλλιώς.

153
00:24:04,670 --> 00:24:06,490
Και μπορεί να σταθεί, για παράδειγμα, σε ένα χωράφι.

154
00:24:06,850 --> 00:24:08,870
Κάτω από μια οξιά για να μην βρέχει.

155
00:24:09,830 --> 00:24:10,830
Λοιπόν, ναι.

156
00:24:11,530 --> 00:24:13,470
Ο κύριος Procházka και ο καναπές.

157
00:24:14,650 --> 00:24:17,390
Ναι, αυτό το κρατικό λαχείο δεν άξιζε τον κόπο.

158
00:24:17,960 --> 00:24:19,560
Τι έχουμε να χάσουμε;

159
00:24:20,260 --> 00:24:23,020
Θα σας πω, ήταν το καλύτερο όταν εμείς
δεν είχαν τίποτα.

160
00:24:23,420 --> 00:24:24,460
Ήταν αυτές οι μέρες, ε;

161
00:24:25,580 --> 00:24:28,420
Ήμουν λοκάο όταν πρωτογνωριστήκαμε
γνώρισαν τον Διαφορετικό, ξέρεις;

162
00:24:28,660 --> 00:24:30,100
Λοιπόν, ξέρεις ότι είναι διαφορετικό.

163
00:24:30,400 --> 00:24:31,680
Είμαι μεγάλος τώρα, ξέρεις;

164
00:24:31,900 --> 00:24:34,280
Αυτό το μισεί η γριά, αυτό είπες τότε
επίσης.

165
00:24:35,200 --> 00:24:38,540
Αλλά ήμουν πάντα μεγάλος. είσαι εσύ
λες Ήδη από πέντε χρονών.

166
00:24:38,740 --> 00:24:44,460
Ήξερα ήδη τα πάντα. Όλα όμως
ξέρεις Λοιπόν, το ξέρω, μόνο σήμερα

167
00:24:44,460 --> 00:24:45,760
δεν είναι πολύ σαφές.

168
00:24:46,810 --> 00:24:51,510
Οπότε θα σου πω ότι είμαι μεγάλος, θα μου πεις
δεν διαψεύδετε. Πρέπει να με διαψεύσετε όμως

169
00:24:51,510 --> 00:24:53,430
Θα είμαι εβδομήντα. Αλλά διαψεύδω.

170
00:24:55,010 --> 00:24:57,250
Λοιπόν, δεν φοβάσαι ότι θα είμαι πιο έξυπνος από σένα;

171
00:24:57,870 --> 00:24:58,870
Λοιπόν

172
00:25:00,250 --> 00:25:02,790
Σου αρέσουν οι ηλίθιες γυναίκες, το ξέρω.

173
00:25:04,290 --> 00:25:05,289
Ιβάν, ναι.

174
00:25:05,290 --> 00:25:06,410
Έτσι με λέγατε.

175
00:25:06,670 --> 00:25:08,770
Το έφτιαξες λοιπόν. Με θυμήθηκες.

176
00:25:09,550 --> 00:25:11,510
Ναι, ελάτε να κοιτάξετε έξω από το παράθυρο.

177
00:25:12,630 --> 00:25:14,330
Αλλά μην κοιτάς μόνος σου έξω από το παράθυρο.

178
00:25:14,670 --> 00:25:18,550
Μου αρέσει να κοιτάζω έξω από το παράθυρο. Λοιπόν, είμαι
τότε νομίζω ότι είσαι ερωτευμένος

179
00:25:18,970 --> 00:25:20,050
είσαι ερωτευμένος

180
00:27:28,460 --> 00:27:34,580
Όλα τα τηλέφωνα είναι απασχολημένα ή
σπασμένο, οπότε σου γράφω ένα γράμμα.

181
00:27:36,340 --> 00:27:37,620
Σου αγόρασα άλογα.

182
00:27:39,100 --> 00:27:40,100
Παγωμένος.

183
00:27:41,440 --> 00:27:47,180
Ας τους παίξουμε αυτόν τον Μπαχ, όπως σας αρέσει
παίζεις πρωί και βράδυ

184
00:27:47,180 --> 00:27:49,460
και επίσης το απόγευμα.

185
00:27:51,840 --> 00:27:56,900
Ναι, δεν μπορούσα να το κάνω ακόμα, αλλά το κάνω
Μπορώ να το κάνω και ξέρεις τι;

186
00:27:58,480 --> 00:27:59,880
Θα σε αφήσω τώρα.

187
00:28:04,700 --> 00:28:09,200
Λοιπόν, πάλι φοβάσαι, έτσι δεν είναι;

188
00:28:11,200 --> 00:28:17,900
Παρακαλώ ακούστε και μη φοβάστε.

189
00:28:32,720 --> 00:28:35,200
Και θα ξαναψάξω το κουτί του τηλεφώνου.

190
00:28:43,840 --> 00:28:45,400
Τώρα θα μείνεις μόνος για λίγο.

191
00:28:45,660 --> 00:28:46,800
Μπορείτε να περπατήσετε.

192
00:28:47,580 --> 00:28:49,280
Θα μείνω ξαπλωμένος.

193
00:29:46,670 --> 00:29:48,370
Είναι το πιο σημαντικό αποτέλεσμα.

194
00:29:48,710 --> 00:29:50,410
Είναι άλλο θέμα.

195
00:29:50,710 --> 00:29:52,910
Όταν ακολουθούν ο ένας τον άλλον, ακολουθούν και ο ένας τον άλλον
ανθρώπους.

196
00:29:54,230 --> 00:29:57,490
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να δούμε
αποστόλους.

197
00:30:19,969 --> 00:30:21,370
Τέλος.

198
00:30:53,900 --> 00:30:54,900
Έχουμε γάμο.

199
00:31:25,420 --> 00:31:28,740
αναλύοντας και δηλώνοντας την πρόθεσή σας.

200
00:31:29,420 --> 00:31:31,900
Δεν σε πειράζει λίγη αισθητική; Τι;

201
00:31:33,140 --> 00:31:36,140
Αισθητική. Ναι, όχι, καθόλου
Δεν προσποιούμαι.

202
00:31:36,480 --> 00:31:43,100
Συμπερασματικά, πρέπει να τονίσουμε ότι αυτό
σημαντική ιταλική ταινία

203
00:31:43,100 --> 00:31:47,660
ας κουβαλήσει την παθητικότητα του βλέμματος.

204
00:31:48,580 --> 00:31:50,880
Παρακαλώ; Ναι, θα το κάνω.

205
00:31:52,660 --> 00:31:54,900
Εσύ είσαι σύντροφε.

206
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
Ναι,

207
00:31:56,980 --> 00:32:00,300
ναι, θα το κανονίσω όμως. Ναι, τιμή.

208
00:32:03,100 --> 00:32:09,520
Έχει μια παθητική άποψη για την κοινωνία,
χωρίς εμφάνιση

209
00:32:09,520 --> 00:32:16,300
ενεργές κοινωνικές δυνάμεις του σήμερα
Ιταλία, είναι για

210
00:32:16,300 --> 00:32:21,460
σοσιαλιστικές χώρες, συγγνώμη, είναι για
καπιταλιστικές χώρες

211
00:32:21,460 --> 00:32:24,620
σχετικά προχωρημένο.

212
00:32:25,100 --> 00:32:26,100
Με την εργασία.

213
00:32:30,340 --> 00:32:34,600
Ένα έργο σχετικά προοδευτικό. Είναι για εμάς
αλλά ταυτόχρονα ένα ντοκουμέντο για την απελπισία

214
00:32:34,600 --> 00:32:37,960
η κατάσταση ακόμα και των μεγαλύτερων αστών...
Περιμένετε, περιμένετε, επιβραδύνετε. Ο

215
00:32:37,960 --> 00:32:42,400
την απελπισία της κατάστασης και αυτά
το μεγαλύτερο... μπορώ να σε καλέσω.

216
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
Σίγουρος.

217
00:32:43,600 --> 00:32:49,120
Οι μεγαλύτεροι αστοί καλλιτέχνες που
δεν βρίσκουν, γράφουν, δεν μπορούν να βρουν.

218
00:32:50,440 --> 00:32:55,240
διέξοδος από την κοινωνική κρίση της Δύσης
κόσμο. Υπάρχει μια βόλτα εδώ παιδιά, παρακαλώ

219
00:32:55,240 --> 00:32:57,600
εσύ, η γυναίκα μου είναι μαζί σου. ο κωδικός μου
βγάλε το

220
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
Αθλητική εφημερίδα.

221
00:33:01,140 --> 00:33:03,100
Συγχώρεσέ με λοιπόν, φίλε.

222
00:33:03,860 --> 00:33:04,860
τι είναι

223
00:33:05,140 --> 00:33:09,420
Αλλά η γυναίκα μου γεννά και όχι, και όχι εκεί
για να τηλεφωνήσεις Πρέπει να το διπλασιάσεις, Μηλίνα,

224
00:33:09,540 --> 00:33:10,540
πήγαινε εκεί σύντροφε.

225
00:33:12,080 --> 00:33:14,880
Τυχαίνει να έχουμε ένα λούτρινο λιοντάρι εδώ.

226
00:33:17,870 --> 00:33:20,990
Ξέρει κανείς κάτι από Σλοβάκους;
σύντροφοι, αλλά αυτό είναι το θέμα.

227
00:33:21,410 --> 00:33:23,490
Μηλίνα, άσε το και έλα κι εσύ
να πιει

228
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
Έτσι.

229
00:33:32,590 --> 00:33:33,590
Δεν πίνεις;

230
00:33:33,770 --> 00:33:36,390
Έχω κατεβάσει το σκούτερ έτσι. Εσύ καλύτερα
κάνεις μωρά σωστά;

231
00:33:36,610 --> 00:33:37,610
Λοιπόν, καλό επίσης.

232
00:33:37,890 --> 00:33:41,350
Μηλίνα, άσε τον εαυτό σου να είσαι τόσο τραγικός, δηλαδή
τραγική γενιά σήμερα.

233
00:33:42,310 --> 00:33:46,510
Λοιπόν, αυτή θα μου μάθει ένα στρίψιμο, το ίδιο και εγώ
χαρούμενος, σωστά;

234
00:33:46,920 --> 00:33:50,460
Και θα προτιμούσα να μην έχω το μυθιστόρημα.

235
00:33:52,400 --> 00:33:56,960
Όταν ήμουν δεκαοχτώ, πήγα
αριστερά μπροστά και διαβάζουμε, Ιησού,

236
00:33:56,960 --> 00:33:59,480
πώς λεγόταν, το ένα
Εμπειροκριτισμός.

237
00:33:59,700 --> 00:34:02,960
Και ήμασταν μαζί σας Βαβέλ και Παστερνάκ και
Corbusier.

238
00:34:04,240 --> 00:34:08,860
Λοιπόν, θα πάω ξανά.

239
00:34:09,380 --> 00:34:10,460
Έλα μπαμπά.

240
00:34:50,440 --> 00:34:51,460
Παίζω στην τηλεόραση.

241
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
Προχώρα λοιπόν.

242
00:35:02,240 --> 00:35:03,240
Πρέπει να.

243
00:35:14,640 --> 00:35:18,780
Μην κοιτάτε εδώ, δεν οργανώνονται εδώ. Αυτό
δεν ξέρω Είναι οριστικοί.

244
00:35:20,650 --> 00:35:21,650
Πού το έχεις λοιπόν;

245
00:35:23,090 --> 00:35:25,690
Λοιπόν, αν δεν λειτούργησε για μεγάλο χρονικό διάστημα, ας είναι έτσι
φτιαγμένα από παιδιά από το εργοστάσιο.

246
00:35:26,810 --> 00:35:30,390
Ναι παιδιά... Ναι, τη δίδαξα στη γιαγιά
δίπλα.

247
00:35:30,990 --> 00:35:34,570
Έχει σαν εγκεφαλικό και... και το απολαμβάνει περισσότερο
από εμένα

248
00:35:38,130 --> 00:35:39,190
Λοιπόν, κολλήστε τη ζωή μαζί.

249
00:35:54,090 --> 00:35:55,090
Κι αν ξαπλώσω;

250
00:35:55,210 --> 00:35:57,110
Όχι, απλά ξαπλώστε και να είστε ξανά μαζί.

251
00:35:58,230 --> 00:35:59,230
Κάτσε κάτω.

252
00:36:03,870 --> 00:36:04,870
Κάτσε κάτω.

253
00:36:10,450 --> 00:36:11,910
Ή προτιμάς να κάθεσαι εδώ;

254
00:36:14,630 --> 00:36:15,630
Γιατί όχι;

255
00:36:27,530 --> 00:36:28,790
έτσι έγκειται η δύναμη σε αυτό.

256
00:37:51,850 --> 00:37:53,430
Θα είναι πιο ακριβές, θα μοιάζει περισσότερο με δεσποινίς.

257
00:38:27,660 --> 00:38:31,180
Ηρέμησε λοιπόν μαμά. Ελεύθερα
αναπνεύστε εντελώς ελεύθερα.

258
00:38:36,380 --> 00:38:37,380
Σλάβκα.

259
00:38:39,100 --> 00:38:40,100
Σλάβκα.

260
00:38:41,160 --> 00:38:42,860
Δεν κάνει την καρδιά μου να χτυπά.

261
00:38:44,580 --> 00:38:46,240
Είσαι γεμιστό, σωστά;

262
00:39:35,220 --> 00:39:36,260
Φεύγω Πού;

263
00:39:36,880 --> 00:39:38,140
Δεν χρειάζεται να τα ξέρεις όλα.

264
00:39:38,700 --> 00:39:40,020
Αυτό είναι πραγματικά αλήθεια.

265
00:39:42,000 --> 00:39:43,920
Δεν μου λες που πας κι εσύ;

266
00:39:45,120 --> 00:39:47,000
Λοιπόν, δεν λέω. Πήγαινε λοιπόν.

267
00:39:49,760 --> 00:39:52,160
Οπότε δεν σε νοιάζει που θα πάω
ναι;

268
00:39:53,640 --> 00:39:54,640
Και λοιπόν;

269
00:39:54,960 --> 00:39:55,960
Ούτε.

270
00:39:58,120 --> 00:39:59,660
Λοιπόν, Ιβάν, μην τρελαίνεσαι.

271
00:40:00,380 --> 00:40:01,380
τι σου συμβαίνει

272
00:40:02,220 --> 00:40:03,220
τι εκανα

273
00:40:03,660 --> 00:40:04,680
εγω να...

274
00:40:04,680 --> 00:40:23,880
Πού

275
00:40:23,880 --> 00:40:27,180
κοιτάς, τα μάτια σου είναι γεμάτα σκατά!

276
00:41:01,710 --> 00:41:02,710
Δεν γίνεται καλύτερο.

277
00:41:04,510 --> 00:41:05,510
Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε.

278
00:41:10,410 --> 00:41:11,770
Ξέρεις ότι έχεις πράγματι λαβή.

279
00:41:12,550 --> 00:41:16,530
Δεν είστε καθόλου ευπρόσδεκτοι για αυτό εδώ
γνήσια ανταλλακτικά. Γράψε μου τον λογαριασμό.

280
00:41:24,590 --> 00:41:26,210
Θα μπορούσατε να της τηλεφωνήσετε από εσάς;

281
00:41:26,730 --> 00:41:27,730
Παρακαλώ.

282
00:41:36,960 --> 00:41:39,920
Μαιευτήριο; Γεια σας, αυτή είναι η Procházka.
Σε παρακαλώ, αδερφή, δεν ξέρεις πώς είναι

283
00:41:39,920 --> 00:41:40,920
η γυναίκα μου;

284
00:41:40,980 --> 00:41:43,920
Λοιπόν, η Ivana Procházková είναι ξαπλωμένη μαζί σας από
πρωί.

285
00:41:45,220 --> 00:41:46,220
Οταν;

286
00:41:47,660 --> 00:41:49,180
Σε μια ώρα ή αύριο;

287
00:41:59,320 --> 00:42:01,420
Παρακαλώ μπορείτε να το γράψετε εδώ;
Παρακαλώ.

288
00:42:02,120 --> 00:42:03,540
Να σε ρωτήσω κάτι;

289
00:42:04,160 --> 00:42:05,740
Παρακαλώ. Το ήθελες;

290
00:42:05,980 --> 00:42:07,460
Τι; Αυτό το παιδί.

291
00:42:12,440 --> 00:42:15,620
Λοιπόν, ίσως δεν ήθελε, αλλά τώρα το θέλω.

292
00:42:17,060 --> 00:42:18,060
Και γιατί;

293
00:42:22,360 --> 00:42:23,920
Υπάρχουν τέτοια ερωτήματα.

294
00:42:24,540 --> 00:42:26,800
Ίσως θέλετε να ονομαστεί κάποιος ως
εσύ;

295
00:42:27,500 --> 00:42:28,900
Έχεις τουλάχιστον ένα ωραίο όνομα;

296
00:42:31,960 --> 00:42:32,960
Βόλτα.

297
00:42:33,420 --> 00:42:34,420
Βόλτα;

298
00:42:38,410 --> 00:42:40,590
Θέλετε λοιπόν να ονομάσετε μια βόλτα
δεν έσβησε;

299
00:42:42,710 --> 00:42:46,650
Να περπατήσει σε όλο τον κόσμο
επί άπειρον.

300
00:42:47,310 --> 00:42:48,610
Στο άπειρο.

301
00:42:49,730 --> 00:42:51,570
Μια ατελείωτη σειρά από βόλτες.

302
00:42:52,030 --> 00:42:58,790
Ξέρεις, σε βλέπω ήδη να περπατάς προς το φως
το μέλλον.

303
00:42:59,830 --> 00:43:01,190
Τα πλήθη περπατούν.

304
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
σπουδαίος άνθρωπος

305
00:44:06,380 --> 00:44:08,220
ακόμα γνωστό.

306
00:44:59,660 --> 00:45:03,700
Και έτσι οι διακοπές θα ανήκουν σύντομα
τις καλύτερες εμπειρίες στην Οστράβα.

307
00:45:04,180 --> 00:45:09,280
Σίγουρα θα νιώσουμε ένα κομμάτι αυτής της ηλιόλουστης άνεσης
κάρβουνο που μας έρχεται από την Οστράβα το χειμώνα

308
00:45:09,280 --> 00:45:10,280
σπίτι.

309
00:45:10,680 --> 00:45:11,980
Δευτερόλεπτα της εβδομάδας.

310
00:45:12,640 --> 00:45:17,540
Μεγαλώνουν άγρια στο σάλι πάνω από το βάρος
αντικείμενα μιας σύγχρονης μονάδας αζώτου. Δουλεύουν εδώ

311
00:45:17,540 --> 00:45:21,940
εγκαταστάτες, συγκολλητές και μηχανουργοί από παντού
της Δημοκρατίας. Έχουν έναν κοινό στόχο.

312
00:45:24,300 --> 00:45:26,440
Δεν θέλω. Είσαι ο κινηματογράφος μου.

313
00:45:35,660 --> 00:45:40,640
Η κριτική επιτροπή είχε μια δύσκολη δουλειά γιατί
ανταγωνίστηκαν έντονα τα εγγεγραμμένα εκθέματα

314
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
τους ιδιοκτήτες τους.

315
00:45:43,460 --> 00:45:44,500
V

316
00:45:44,500 --> 00:46:01,700
Bečov

317
00:46:01,700 --> 00:46:04,420
47 εκτάρια βρίσκονται σε αγρανάπαυση στο Mosteck
χώμα.

318
00:46:07,299 --> 00:46:11,520
Κάτω από βράχο, κάτω από βράχο, κάτω από βράχο,
κάτω από έναν βράχο, κάτω από έναν βράχο, κάτω από έναν βράχο,

319
00:46:11,560 --> 00:46:15,560
περιμένετε κύριε περιμένετε κύριε περιμένετε κύριε
περιμένετε κύριε περιμένετε κύριε περιμένετε κύριε

320
00:46:15,580 --> 00:46:16,580
περιμένετε κύριε περιμένετε κύριε

321
00:46:52,330 --> 00:46:55,510
Τα άλλα μοντέλα δεν έφτασαν τόσο βαθιά
ιστορία.

322
00:46:56,030 --> 00:46:59,750
Βραδινή τουαλέτα, που θυμίζει κάστανο
Διακοσμητικά Marula...

323
00:47:16,070 --> 00:47:18,430
Ιβάν; Είναι, γεια.

324
00:47:19,450 --> 00:47:20,950
Γεια. Γεια σου, Σλάβα.

325
00:47:21,830 --> 00:47:22,990
που ήσουν

326
00:47:24,450 --> 00:47:25,630
Στον κινηματογράφο.

327
00:47:27,150 --> 00:47:28,570
Βλέπεις, και χωρίς εμένα.

328
00:47:30,370 --> 00:47:32,130
Όταν δεν είσαι τώρα.

329
00:47:32,370 --> 00:47:33,930
Αγόρασέ μου κάτι λοιπόν.

330
00:47:34,550 --> 00:47:35,550
Και τι;

331
00:47:35,890 --> 00:47:36,970
Ένα μήλο, για παράδειγμα.

332
00:47:39,570 --> 00:47:41,650
Ή το κίτρινο καπέλο.

333
00:47:42,800 --> 00:47:43,800
Τι τον ήθελα;

334
00:47:44,660 --> 00:47:47,560
Δεν τον ήθελα πραγματικά, αλλά πώς θα μπορούσα;
μου άρεσε.

335
00:47:49,640 --> 00:47:51,940
Ή αγοράστε μου ένα παλιό αυτοκίνητο όπως αυτό.

336
00:47:53,240 --> 00:47:54,280
Αγόρασέ μου αυτό.

337
00:47:56,600 --> 00:47:59,200
Τέτοιο που πρέπει να τον πιέσουμε.

338
00:48:03,700 --> 00:48:05,920
Αλλά βιάζομαι, φίλε.

339
00:48:06,640 --> 00:48:08,560
Να δουλεύεις. Εμ.

340
00:48:08,800 --> 00:48:10,480
Αλλά αγόρασέ μου κι άλλα...

341
00:48:15,240 --> 00:48:16,300
Ξέρεις τι θα αγοράσω ένα νόμισμα;

342
00:48:17,820 --> 00:48:19,280
Το παλιό. Για κορώνες.

343
00:48:20,640 --> 00:48:22,160
Ενας. Περίμενε λοιπόν, εντάξει; Ε;

344
00:48:23,680 --> 00:48:24,680
Αλλά βιαστείτε.

345
00:48:34,760 --> 00:48:35,980
Ήσουν εκεί για πάντα.

346
00:48:39,740 --> 00:48:41,200
Αυτό είναι ένα καλό μαρτύριο.

347
00:48:42,620 --> 00:48:43,680
Θα σε βασανίσω με αυτό.

348
00:49:39,280 --> 00:49:41,000
Βλέπετε, δεν αγόρασα το μήλο για μένα.

349
00:49:41,420 --> 00:49:43,340
Λοιπόν, περίμενε, τυχαίνει να το έχω
σταυρωμένα.

350
00:49:44,020 --> 00:49:47,200
Μάλλον θα είναι ξινό, αλλά περιμένετε, αυτό...

351
00:49:47,200 --> 00:49:54,160
Ήρθε στον ζωολογικό κήπο

352
00:49:54,160 --> 00:49:55,180
αποστολή τριών ζέβρες.

353
00:49:55,440 --> 00:49:58,540
Από τι; Ένα φορτίο με τρεις ζέβρες έφτασε στον ζωολογικό κήπο.

354
00:50:04,980 --> 00:50:08,700
Θέλω μια φωτογραφία μου να δαγκώνω το τουρσί
μήλο. Πώς θα μπω μέσα σου;

355
00:50:09,230 --> 00:50:10,230
Και στέκεσαι.

356
00:50:11,270 --> 00:50:12,450
Μην πας καν.

357
00:50:25,210 --> 00:50:26,330
Πρέπει να πάω τώρα.

358
00:50:26,610 --> 00:50:27,890
Μην πας. πρέπει να

359
00:50:45,030 --> 00:50:46,030
Κάκτος.

360
00:50:47,570 --> 00:50:48,610
Σε πλήγωσε;

361
00:50:48,910 --> 00:50:49,910
Όχι.

362
00:50:50,030 --> 00:50:51,870
Αλλά θέλω να σε πονέσει.

363
00:50:53,170 --> 00:50:54,830
Προτιμώ να σου δαγκώσω το αυτί.

364
00:50:55,930 --> 00:50:57,490
Αλλά δεν έχω πια χρόνο.

365
00:51:00,630 --> 00:51:01,710
Γεια, πέρασε.

366
00:51:02,050 --> 00:51:03,050
Γεια.

367
00:51:04,330 --> 00:51:05,330
Γεια.

368
00:51:10,050 --> 00:51:11,630
που ήσασταν κυρία

369
00:51:34,350 --> 00:51:37,970
Πουθενά. Συγγνώμη, μικρή υπηρέτρια, πες
έξι αριθμοί.

370
00:51:38,490 --> 00:51:40,730
Μη νομίζεις. Αλλά βιάζομαι, βιάζομαι.

371
00:51:40,990 --> 00:51:41,990
Όλο το καλύτερο.

372
00:51:42,240 --> 00:51:45,380
Αυτό είναι μόνο μια νύχτα για μεγέθυνση. Αυτό είναι όλο
μόνο αυτή η φωτογραφία

373
00:51:45,640 --> 00:51:49,360
γράφω. Αλλά είσαι ο πρωτότυπος.

374
00:51:51,980 --> 00:51:52,980
Γυναίκα εσύ, ε;

375
00:51:53,580 --> 00:51:58,040
Και με

376
00:51:58,040 --> 00:52:04,880
κανείς δεν αναφέρει πραγματικά; Δεν είναι

377
00:52:04,880 --> 00:52:08,180
ίσως πρέπει να είναι νομίζω ότι πρέπει να είναι
δοκιμάστε αν είναι ξανά.

378
00:52:16,880 --> 00:52:20,160
και το δηλητήριο προσελίνης 632 στον Zuzan Příhodová.

379
00:52:21,820 --> 00:52:23,920
Σου μιλάει κάποιος κύριος;

380
00:52:25,340 --> 00:52:28,220
Λοιπόν, κάπως. Σας ευχαριστώ λοιπόν, εγώ ο ίδιος σας ευχαριστώ.

381
00:52:28,480 --> 00:52:31,100
Γεια σου Ζουζάνα, πώς είσαι;

382
00:52:31,320 --> 00:52:36,300
Χαίρομαι που σου μιλάω. Εσύ
είσαι ο μόνος με τον οποίο μπορώ να μιλήσω τσέχικα.

383
00:52:36,540 --> 00:52:40,900
Σε ψάχνω, σε παίρνω τηλέφωνο. Α
είπαν ότι δεν είσαι

384
00:52:41,200 --> 00:52:45,580
Και δεν ξέρω, στεναχωριέμαι, κλαίω.

385
00:52:58,470 --> 00:53:01,270
Γεια, γεια.

386
00:53:25,600 --> 00:53:27,740
Αδερφή, είμαι ακόμα μαζί σου
δεν τηλεφώνησε.

387
00:53:28,560 --> 00:53:29,560
Πού, σπίτι;

388
00:53:29,900 --> 00:53:33,320
Θα έπαιρνε τηλέφωνο, δεν με καλούσε. Παρακαλώ λοιπόν το 24ο
16 18.

389
00:53:34,560 --> 00:53:36,340
Σε ικετεύω σίγουρα. Ευχαριστώ, σήμερα.

390
00:53:38,720 --> 00:53:44,840
Ο κόσμος περιμένει εδώ, περήφανες εισαγωγές και αυτός είναι
καλεί ήρεμα Τσέχικα κορίτσια. Και κ

391
00:53:44,840 --> 00:53:47,820
παρακαλώ μην ανησυχείτε για αυτό
προσλαμβάνω αυτό το αγόρι.

392
00:53:48,640 --> 00:53:50,620
Τέτοιο μπλοκ είχε τα γυναικεία.

393
00:53:52,360 --> 00:53:53,360
Δεν είχε τα ψάρια σου.

394
00:53:53,620 --> 00:53:54,700
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

395
00:53:55,140 --> 00:53:56,640
Μου το είπες μόνος σου.

396
00:53:57,040 --> 00:53:58,420
Τι πιστεύεις;

397
00:53:58,840 --> 00:54:04,180
Κοίτα, Φραντίκ, κοίτα. με ακολουθείς
Φραντίκ. Τρέξε, δεν σε βλέπω εδώ στο σπίτι.

398
00:54:04,260 --> 00:54:05,300
Τρέξε, τρέξε.

399
00:54:06,600 --> 00:54:11,480
Στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι είχαν ένα μπλοκ όπως αυτό, και όλοι
ο άλλος είχε σταυρούς.

400
00:54:11,980 --> 00:54:13,980
Αυτό είναι ξεκάθαρο και προφανές.

401
00:54:14,300 --> 00:54:15,300
Ποιο;

402
00:54:15,660 --> 00:54:16,920
Τα τσάκωσες εδώ.

403
00:54:17,160 --> 00:54:18,980
Ξαφνικά είχε ένα καλό χέρι.

404
00:54:24,910 --> 00:54:28,150
Δεν πας κατευθείαν στα τσέχικα και μετά
μαλακίες, κατάλαβες;

405
00:55:40,490 --> 00:55:44,310
Ίσως είμαι εγώ. πως τα πας
Αλλά αφήστε τις σκέψεις σας για μένα, αφήστε με κι άλλα.

406
00:55:44,330 --> 00:55:46,270
Ζωγραφίζεις ακόμα; Ξέρεις, όλη την ώρα.

407
00:55:47,670 --> 00:55:51,930
Κοιτάζω κι εγώ, κοιτάζω. τι θέλεις καλό
αόρατος. Λοιπόν, και εσύ.

408
00:55:52,330 --> 00:55:56,650
Δεν έχεις πούρο; Φίλε, μόλις το κατάλαβα
στον κάτοχο, αλλά σφιχτά, στο ταχυδρομείο. Και για τίποτα

409
00:55:56,650 --> 00:55:59,750
έχω Είμαστε στο κατώφλι των είκοσι.

410
00:56:03,390 --> 00:56:04,390
ναι

411
00:56:05,570 --> 00:56:07,530
το πρωί πήγα την Ιβάνα στο μαιευτήριο. Ναι;

412
00:56:08,030 --> 00:56:09,030
Λοιπόν

413
00:56:11,610 --> 00:56:12,610
Περίμενε, Ιβάν.

414
00:56:13,270 --> 00:56:14,270
Ποιος Ιβάν;

415
00:56:14,430 --> 00:56:16,830
Ναι, Ιβάν. Δηλαδή την παντρεύτηκες;

416
00:56:17,050 --> 00:56:18,050
Πήρε

417
00:56:20,210 --> 00:56:22,590
Περίμενε, δεν σου χρωστάω τίποτα.

418
00:56:24,090 --> 00:56:25,350
Τώρα μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτά τα χρήματα.

419
00:56:26,970 --> 00:56:29,490
Όταν βρίσκομαι αυτή τη στιγμή στο Švorcn.

420
00:56:29,790 --> 00:56:30,790
Το καταλαβαίνεις μια φορά.

421
00:56:31,390 --> 00:56:32,390
Αλλά τι;

422
00:56:32,570 --> 00:56:34,730
Έλα, έχω κάτι για σένα. Ερχομαι.

423
00:56:41,840 --> 00:56:45,580
Και όταν μπαίνεις, ε, είμαι λίγο οριακή
περίεργος εδώ. Ερχομαι.

424
00:56:48,080 --> 00:56:49,080
Ερχομαι.

425
00:56:49,240 --> 00:56:50,600
Και όταν τελειώσεις, διμοιρία.

426
00:56:50,800 --> 00:56:54,040
Αλλά δεν είναι δικό μου, είμαστε τρεις
ξέρεις Έλα, έλα.

427
00:56:59,140 --> 00:57:03,900
Όμορφο ε; Γεια, καλά, που είσαι;
πήρε Όχι, μη ρωτάς, μη ρωτάς

428
00:57:03,960 --> 00:57:06,540
Μη ρωτάς Λοιπόν, μπορεί να τη χρειαστώ.

429
00:57:11,950 --> 00:57:13,970
Την υπερασπίζομαι και επιλέγω κάτι άλλο εδώ.

430
00:57:15,130 --> 00:57:16,490
πόσα μου δάνεισες πεντακόσια;

431
00:57:17,050 --> 00:57:18,050
Έχεις χίλια μαζί μου.

432
00:58:51,140 --> 00:58:53,780
Σνουμπόκα, σνουμπόκα, έτσι, έτσι.

433
00:58:56,020 --> 00:58:57,580
Ξαπλώστε ακίνητα, ξαπλώστε ακίνητα.

434
00:59:08,380 --> 00:59:09,380
Ιβάν,

435
00:59:09,820 --> 00:59:13,500
Στην πραγματικότητα είδαμε ο ένας τον άλλον πριν το κάνουμε
συναντήθηκαν κιόλας, θυμάσαι;

436
00:59:14,840 --> 00:59:19,860
Ή όχι, περιμένετε, είμαστε στην πραγματικότητα
ήξερα πριν πρωτογνωριστούμε

437
00:59:19,920 --> 00:59:20,920
ναι;

438
00:59:22,290 --> 00:59:24,270
Μπορώ μόνο να σου πω τώρα, Σλάβα.

439
00:59:25,590 --> 00:59:28,670
Πάντα ανησυχώ τρομερά όταν
φεύγεις

440
00:59:30,050 --> 00:59:32,050
Λοιπόν, ξέρω ότι θα επιστρέψεις.

441
00:59:33,510 --> 00:59:34,790
Θα επιστρέψεις.

442
00:59:36,530 --> 00:59:38,350
Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν επιστρέψεις;

443
00:59:39,590 --> 00:59:40,850
Τι θα κάνω;

444
00:59:43,230 --> 00:59:45,770
Δεν λυπάσαι καθόλου όταν φεύγεις.

445
00:59:46,230 --> 00:59:49,350
Αλλά συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι λυπημένος.

446
00:59:50,860 --> 00:59:55,860
Και θα έκλαιγα ξανά και θα έκλαιγα σαν να μην το έκανα
Είμαι χαρούμενος Και είναι όλα ακριβώς όπως.

447
00:59:57,200 --> 00:59:58,500
Σαν να διαβάζω.

448
00:59:59,360 --> 01:00:00,480
Και έτσι.

449
01:00:04,180 --> 01:00:05,900
Και γιατί είναι όλα έτσι;

450
01:00:08,020 --> 01:00:10,080
Και πότε είναι αλήθεια;

451
01:00:11,440 --> 01:00:13,180
Είναι αληθινό τώρα.

452
01:00:14,100 --> 01:00:16,080
Θα σου πω ένα τέτοιο ποίημα.

453
01:00:16,580 --> 01:00:17,760
Είναι από εμένα.

454
01:00:19,180 --> 01:00:20,180
Είμαστε δύο.

455
01:00:21,550 --> 01:00:22,550
Πάντα μόνο δύο.

456
01:00:24,050 --> 01:00:25,170
Δεν μπορούμε να είμαστε ένα.

457
01:00:26,970 --> 01:00:27,970
Είμαστε ένα.

458
01:00:29,210 --> 01:00:30,350
Πάντα μόνο ένα.

459
01:00:31,450 --> 01:00:32,490
Δεν μπορούμε να είμαστε δύο.

460
01:00:35,310 --> 01:00:37,990
Ξάπλωσα το κεφάλι μου κάτω. Έλα ξαπλώστε.

461
01:00:38,930 --> 01:00:40,550
Και θα είμαστε σαν...

462
01:01:17,870 --> 01:01:18,870
Λοιπόν, είναι μαιευτήριο.

463
01:01:20,610 --> 01:01:21,830
Συγγνώμη, είναι δεύτερη χρονιά.

464
01:01:23,690 --> 01:01:25,630
Αλλά έχω ήδη συμπληρώσει το ερωτηματολόγιο.

465
01:01:26,710 --> 01:01:27,970
Ναι, είναι καινούργιο πάλι, αχ.

466
01:01:28,730 --> 01:01:29,990
Αντίο λοιπόν.

467
01:01:35,450 --> 01:01:36,950
Η ώρα είναι επτά.

468
01:01:38,890 --> 01:01:41,410
Μεταδίδουμε τσεχοσλοβακικά νέα
ραδιόφωνο.

469
01:01:42,290 --> 01:01:43,290
Σοβιετική Ένωση.

470
01:01:43,720 --> 01:01:48,240
Αντιπροσωπεία του Ουγγρικού κόμματος και της κυβέρνησης
με επικεφαλής τον πρώτο γραμματέα των κεντρικών

471
01:01:48,240 --> 01:01:52,420
της Ουγγρικής Σοσιαλιστικής Εργατικής Ένωσης
κόμμα και πρωθυπουργός Jánovš

472
01:01:52,420 --> 01:01:58,100
Πέταξε εδώ δίπλα στον Kádár με έναν εξωπραγματικό τρόπο
Ιρκούτσκ. Τα τελευταία χρόνια

473
01:01:58,100 --> 01:02:04,300
Διαστημόπλοιο τύπου Vostok επίσης
δοκίμασε την επιρροή του πρωτεύοντος κοσμικού

474
01:02:04,300 --> 01:02:10,400
ακτινοβολία σε ορισμένα φύκια, ειδικά στα είδη
Chlorella pyrenoidosa.

475
01:02:20,910 --> 01:02:25,850
Μαμά, θα πιέσουμε. ετοιμάζω
μαμά. Βάζεις το κεφάλι στο στήθος σου και

476
01:02:25,850 --> 01:02:31,210
θα πιέσουμε Και κρατηθείτε, κρατηθείτε
αντέξει. Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα

477
01:02:31,210 --> 01:02:32,129
περισσότερα. Ετσι.

478
01:02:32,130 --> 01:02:33,650
Και τώρα ξεκουράζεσαι.

479
01:02:34,130 --> 01:02:40,130
Ωραία μαμά. Λοιπόν, βλέπετε πώς είναι για εμάς
λειτούργησε. Αναπνεύστε καλά, αναπνεύστε.

480
01:02:42,010 --> 01:02:46,010
Χαλαρώστε βαθιά, όμορφα. Και θα πιέσουμε
άλλη μια φορά.

481
01:02:46,530 --> 01:02:48,410
Άλλη μια φορά μαμά. Ετοιμάζω.

482
01:02:49,160 --> 01:02:56,080
Λοιπόν, ετοιμάσου και μαμά μπροστά
στήθος και σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, απολαύστε,

483
01:02:56,080 --> 01:02:57,120
απολαύστε, απολαύστε

484
01:03:53,230 --> 01:03:57,670
Αγαπητή Μαριάνκα, σου στέλνω φιλιά
από την Ιταλία.

485
01:03:58,410 --> 01:04:03,330
Υπάρχουν όμορφα βουνά και εξαιρετικά ορυχεία.

486
01:04:03,970 --> 01:04:10,690
Σε αυτό το μπαλόνι δουλεύω ως
πλοίαρχος κινητήρα. Κρύβομαι στο κρησφύγετο

487
01:04:10,730 --> 01:04:13,150
ότι από τις εχθρικές βόμβες.

488
01:04:13,990 --> 01:04:16,790
Ανυπομονώ για την άτακτη επανένωση.

489
01:04:57,230 --> 01:04:58,230
Αγαπητέ Βέρκα,

490
01:04:59,870 --> 01:05:01,950
Πάντα ήθελα να δω τη θάλασσα.

491
01:05:03,270 --> 01:05:05,070
Τώρα τον βλέπω κάθε μέρα.

492
01:05:06,010 --> 01:05:08,870
Αλλά θα το άλλαζα με το μπάνιο μας.

493
01:05:09,390 --> 01:05:10,990
Ακόμα κι αν δεν υπήρχε νερό.

494
01:05:12,230 --> 01:05:14,130
Η εργασία για την αυτοκρατορία είναι εύκολη.

495
01:05:15,430 --> 01:05:18,030
Κοιμόμαστε σε ένα παρθεναγωγείο, αλλά μην ανησυχείτε.

496
01:05:19,390 --> 01:05:21,050
Θα μας αφήσουν σύντομα να πάμε σπίτι.

497
01:05:22,650 --> 01:05:25,010
Σας φιλώ και τη Slávka.

498
01:05:31,920 --> 01:05:34,120
Σας φιλώ και τη Slávka.

499
01:06:49,960 --> 01:06:52,800
Θέλω μια φωτογραφία μου να δαγκώνω το τουρσί
μήλο.

500
01:06:54,100 --> 01:06:55,860
ακουμπάω πάνω σου.

501
01:06:56,460 --> 01:06:57,460
Ξέρεις, όπως.

502
01:06:57,720 --> 01:06:58,880
Και στέκεσαι.

503
01:07:45,450 --> 01:07:46,450
Ξεκουράσου μαμά.

504
01:07:47,530 --> 01:07:48,530
Χαλαρώστε.

505
01:09:52,649 --> 01:09:55,390
Δεν μπορώ να βγαίνω στις καταιγίδες, η Πωλίνα δεν μπορεί
ούτε αυτός θέλει.

506
01:09:56,350 --> 01:10:02,930
Όχι, δεν θα επιστρέψω για τα επιπλέον. έλα
Λέω Honzo, προτιμώ να αφήσω το γκάζι.

507
01:10:09,990 --> 01:10:11,770
Τι γίνεται με τους συνταξιούχους;

508
01:10:13,110 --> 01:10:15,570
Αγαπητέ μου!

509
01:10:29,800 --> 01:10:31,300
Σε παρακαλώ, δεν είσαι στα είκοσί σου;

510
01:10:32,340 --> 01:10:34,420
Δεν είσαι είκοσι πέντε τυχαία, σε παρακαλώ
εσύ;

511
01:11:56,720 --> 01:11:58,240
Αλλά εδώ δεν υπάρχει τηλεφωνικό κέντρο.

512
01:11:58,800 --> 01:12:00,700
Μας δίνεις έναν αριθμό και μετά δεν τον παίρνει κανείς.

513
01:12:01,400 --> 01:12:05,180
Έχεις ένα κοριτσάκι, τριάμισι κιλά, πενήντα
δύο εκατοστά.

514
01:12:06,300 --> 01:12:07,460
Γεια σου, εξώφυλλο.

515
01:12:10,620 --> 01:12:13,740
Ναι, κυρία μου, είναι εντάξει δωμάτιο 364

516
01:14:08,270 --> 01:14:12,270
Ένας άνθρωπος γεννιέται και αμέσως ουρλιάζει.

517
01:14:13,150 --> 01:14:19,830
Κι εγώ, βρυχάται φίλε, ήρθα να ζήσω,
αν τότε είμαι καλά εδώ.

518
01:14:21,790 --> 01:14:26,090
Γεννήθηκα από αξιοπρεπείς ανθρώπους
αξιοπρεπής αιώνας.

519
01:14:26,990 --> 01:14:32,710
Δεν κάνω πόλεμο τυχαία, είμαι το σωστό χρώμα
δέρμα,

520
01:14:33,190 --> 01:14:35,590
κατάλληλη προέλευση.

521
01:15:25,260 --> 01:15:26,760
Μην με κυνηγάς, δεν το θέλω.

522
01:15:28,080 --> 01:15:29,080
Παρακαλώ.

523
01:15:30,960 --> 01:15:32,120
Αλλά με ακολούθησες, έτσι δεν είναι;

524
01:15:32,840 --> 01:15:33,840
Δεν το κάνω, γιατί;

525
01:16:48,010 --> 01:16:50,570
Το χειρότερο ήταν όταν μου συνέβη για πρώτη φορά
κοίταξε.

526
01:16:51,870 --> 01:16:55,730
Όταν ένα άτομο κοιτάζει για πρώτη φορά, μοιάζει
σαν να ξέρει τα πάντα.

527
01:16:56,230 --> 01:16:58,350
Και μετά το ξεχνάει σταδιακά.

528
01:16:59,670 --> 01:17:03,230
Μην έχετε τα πιάτα και τις ανάμεικτες φράουλες.

529
01:17:04,490 --> 01:17:07,590
Ή πλύνετε τα πιάτα και αφήστε τις φράουλες.

